The First Letter to the Thessalonians

1 Paulus and Silenus and Godhonoring to·the ⁼outcalling of·¬Thessalonians⁺ in ›God ⁼Father and ›Lord ⁼Yeshu ⁼Christ: gràce to·you⁺ and peace off of·God ⁼Father of·us and of·Lord ⁼Yeshu ⁼Christ.

2 we·euchàrist to·God ¬always about ‹all⁺ ‹you⁺ °memory of·you⁺ self-doing over ‹the⁺ ⁼prayers⁺ ‹us, unleaving·off 3 remembering of·you⁺ of·the ⁼work of·the ⁼¬≠trust and of·the ⁼¬≠labor of·the ⁼love and of·the ⁼remaining·under ⁼the ⁼hope of·the ⁼Lord of·us of·Yeshu ⁼Christ intoward ‹God and ‹Father ‹us: 4 having·seen, brothers⁺ ⁼having·been·loved underby ‹God, °the ⁼wording·out of·you⁺: 5 ẜor the ⁼¬announcement of·us not was·gotten·to·be into °you⁺ in ›word °only but and in ›power and in ›breath ⁼holy and in ›full-bearing ⁼much down·as you⁺·have·seen ¬such·ases⁺ we·were·gotten·to·be in ›you⁺ through °you⁺: 6 and you⁺ ¬imitators⁺ of·us you⁺·were·gotten·to·be and of·the ⁼Lord ¬receiving °the ⁼word in ›affliction ⁼much with ‹chèer ‹breath ⁼holy, 7 as·álso to·get·to·be °you⁺ °¬mark to·all⁺ ⁼the⁺ ⁼¬≠trusting in ›Macedonia and in ›Achaia. 8 off for of·you⁺ has·been·¬rung the ⁼word of·the ⁼Lord not °only in ›Macedonia and in ›Achaia, but and in ›all ⁼¬≠place the ⁼¬≠trust of·you⁺ that to °God has·come·out, as·álso ńot °¬≠need to·¬≠have °us to·speak °whatever. 9 for they about ‹us they·¬announce °¬what·sort? ⁼in-path we·¬≠haved to °you⁺, and how you⁺·¬turned to °God off of·the⁺ ⁼idols⁺ to·¬≠serve to·God ⁼living and to·¬≠revealed 10 and to·remain·ũp·for °the ⁼son of·him out of·the⁺ ⁼heavens⁺, °which ¬arose out of·the⁺ ⁼corpse⁺, °Yeshu ⁼the ⁼rescuing °us out of·the ⁼raging ⁼the ⁼coming.

2 for they you⁺·have·seen, brothers⁺, °the ⁼in-path of·us °that to °you⁺ that not empty has·gotten·to·be: 2 but and ¬passioning·before and hubrized, down·as you⁺·have·seen, in ›Horsefriends⁺, we·allexpressed in ›God of·us to·speak to °you⁺ °the ⁼¬announcement of·God in ›much ⁼¬fight. 3 for the ⁼calling·by of·us not out of·¬≠wandering also·not out of·uncleanness also·not in ›trickery: 4 but down·as we·have·been·¬tested underby ‹God to·be·¬≠trusted °the ⁼¬announcement, thus we·speak, not as to·humans⁺ ¬pleasing but to·God ⁼the ⁼¬testing °the⁺ ⁼hearts⁺ of·us. 5 for not·álso once in ›word of·¬flattery we·were·gotten·to·be, down·as you⁺·have·seen, not·álso in ›¬pretense of·¬muchhaveness, God ⁼witness, 6 not·álso seeking out of·humans⁺ °glory not·álso off of·you⁺ not·álso off of·other⁺, 7 having·power in ›weight to·be as of·Christ ¬≠missionoffaries⁺: but we·were·gotten·to·be wordless⁺ in ›middle of·you⁺, as ifᵮ nurse should·¬care·for °those⁺ of·herself °children⁺, 8 thus ¬yearning·for of·you⁺ we·¬delighted to·¬share to·you⁺ not °only ⁼the ⁼¬announcement of·God but and °those⁺ of·ourselves⁺ °souls⁺, through·that beloved⁺ to·us you⁺·were·gotten·to·be. 9 for you⁺·remember, brothers⁺, °the ⁼¬≠labor of·us and °the ⁼¬toil: for of·night and of·day working to °that ńot to·overweigh °whatever of·you⁺ we·¬preached into °you⁺ °the ⁼¬announcement of·God. 10 you⁺ witnesses⁺ and God, as sacredly and justly and ¬blamelessly to·you⁺ to·the⁺ ⁼¬≠trusting we·were·gotten·to·be, 11 ¬just·as you⁺·have·seen, as °one ⁼each of·you⁺ as father °children⁺ of·himself 12 calling·by °you⁺ and ¬encouraging and witnessing into °that to·tramp·about °you⁺ worthily of·God ⁼the ⁼calling °you⁺ into °that of·himself °kingdom and °glory.

13 and through °this and we we·euchàrist to·God unleaving·off that taking·by °word of·hearsay by ‹us ‹God you⁺·¬received not °word of·humans⁺ but down·as is ¬≠revealedly °word of·God, which and self-energizes in ›you⁺ ›the⁺ ⁼¬≠trusting. 14 for you⁺ ¬imitators⁺ you⁺·were·gotten·to·be, brothers⁺, of·the⁺ ⁼outcallings⁺ of·God of·the⁺ ⁼being in ›Yehuda in ›Christ ⁼Yeshu, ẜor °the⁺ °them you⁺·passioned and you⁺ underby ‹the⁺ ⁼¬one's·own⁺ ⁼¬fellow·countrymans⁺, down·as and they underby ‹Yehudans⁺, 15 ⁼those⁺ and °the ⁼Lord of·killing·off °Yeshu and °the⁺ ⁼¬one's·own⁺ ⁼prophets⁺ and °us of·pursuing·out and to·God ńot of·¬pleasing and to·all⁺ ⁼humans⁺ of·in·anti⁺, 16 ⁼restraining °us to·the⁺ ⁼nations⁺ to·speak so·that they·should·be·saved, into °that to·fill·ũp of·them °the⁺ ⁼sins⁺ ¬always: ¬preceded also over °them the ⁼raging into °¬≠completion.

17 we also, brothers⁺, orphaned·off off of·you⁺ to °season of·hour to·face not to·heart, ¬more·excessively we·¬were·eager °the ⁼face of·you⁺ to·see in ›much ⁼overkindling. 18 through·that we·willed to·come to °you⁺, I* ¬on·the·other·hand Paulus and ¬once and twice, and ¬impeded °us the ⁼Satan. 19 for what of·us hope or chèer or crown of·boasting? or not and you⁺ intoward ‹the ⁼Lord ‹us ‹Yeshu ⁼Christ in ›that of·him to·¬coming? 20 for you⁺ you⁺·are the ⁼glory of·us and the ⁼chèer.

3 ¬therefore ¬never·again ¬enduring we·¬delighted to·be·left in ›Athens⁺ only⁺ 2 and we·¬≠sended °Godhonoring ⁼the ⁼brother of·us and °deacon and °worker·together of·us of·God in ›the ⁼¬announcement of·the ⁼Christ into °that to·establish °you⁺ and to·call·by °you⁺ upfor ‹the ⁼¬≠trust ‹you⁺, 3 °that °¬nothing to·be·¬shaken in ›the⁺ ⁼afflictions⁺ ⁼these⁺: for they you⁺·have·seen that into °this we·¬lay: 4 for and when to °you⁺ we·were, we·¬foretelled to·you⁺ that we·are·destined to·be·afflicted down·as and got·to·be and you⁺·have·seen: 5 through °this I* and ¬never·again ¬enduring I·¬≠sended into °that to·know °the ⁼¬≠trust of·you⁺, ńot somehow ¬≠tested °you⁺ the ⁼¬≠testing and into °empty should·get·to·be the ⁼¬≠labor of·us. 6 ¬now also of·coming ⁼Godhonoring to °us off of·you⁺ and of·self-¬announcing to·us °the ⁼¬≠trust and °the ⁼love of·you⁺ and that you⁺·¬≠have °memory of·us °good ¬always ¬longing·for °us to·see ¬just·as and we °you⁺, 7 through °this we·were·called·by, brothers⁺, over ›you⁺ over ›all ⁼the ⁼¬necessity and ›affliction of·us through ‹that ‹you⁺ ‹¬≠trust: 8 ẜor now we·live, ifᵮ you⁺ you⁺·stand in ›Lord. 9 for °what ⁼euchàrist we·have·power to·God to·¬repay about ‹you⁺ over ›all ⁼the ⁼chèer ⁼which we·chèer through °you⁺ intoward ‹God ‹us, 10 of·night and of·day over out ¬excessively beg-binding into °that to·see of·you⁺ °the ⁼face and to·¬complete °the⁺ ⁼¬deficiencies⁺ of·the ⁼¬≠trust of·you⁺?

11 he also God and Father of·us and the ⁼Lord of·us Yeshu ⁼Christ may·straighten·down °the ⁼path of·us to °you⁺: 12 °you⁺ also the ⁼Lord may·¬increase and may·¬exceed to·the ⁼love into °one·another⁺ and into °all⁺ ¬just·as and we into °you⁺ 13 into °that to·establish of·you⁺ °the⁺ ⁼hearts⁺ ⁼¬blameless⁺ in ›holiness intoward ‹God and ‹Father ‹us in ›the ⁼¬coming of·the ⁼Lord of·us of·Yeshu ⁼Christ with ‹all⁺ ⁼the⁺ ⁼holy·ones⁺ ‹him amen.

4 °¬henceforth therefore, brothers⁺, we·ask °you⁺ and we·call·by in ›Lord ⁼Yeshu so·that down·as you⁺·took·by by ‹us °that how is·bound °you⁺ to·tramp·about and to·¬please to·God down·as and you⁺·tramp·about, so·that you⁺·should·¬exceed møre: 2 for you⁺·have·seen °what⁺ ⁼¬announcements⁺ we·gave to·you⁺ through ‹the ⁼Lord ⁼Yeshu. 3 for this is will of·God, the ⁼holiness of·you⁺, to·self-¬have·in·full °you⁺ off of·the ⁼pornication: 4 to·have·seen °each of·you⁺ °that of·himself °¬vessel to·¬possess in ›holiness and ›honor, 5 ńot in ›passion of·overkindling ¬just·as and the⁺ ⁼nations⁺ ⁼those⁺ ńot having·seen °God: 6 °that ńot to·¬wrong and to·¬muchhaving in ›the ⁼¬thing °the ⁼brother of·him: through·that ¬avenging ⁼the ⁼Lord about ‹all⁺ ⁼these⁺ down·as and we·¬predicted to·you⁺ and we·witnessed·through. 7 for not called °us God over ›uncleanness but in ›holiness. 8 ¬therefore the ⁼¬rejecting not °human ¬rejects but °God ⁼that and °giving °the ⁼breath of·him °the ⁼holy into °you⁺.

9 about also ‹the ⁼brother-friendship not °¬≠need you⁺·¬≠have to·write to·you⁺: for they you⁺ god-taught⁺ you⁺·are into °that to·love °one·another⁺: 10 for and you⁺·do °it into °all⁺ ⁼the⁺ ⁼brothers⁺ ⁼those⁺ in ›the ⁼whole ⁼Macedonia.

we·call·by also °you⁺, brothers⁺, to·¬exceed møre 11 and to·¬aspire to·¬be·quiet and to·¬do °the⁺ ⁼¬one's·own⁺ and to·work to·the⁺ ⁼¬one's·own⁺ ⁼hands⁺ of·you⁺ down·as to·you⁺ we·¬announced: 12 so·that you⁺·should·tramp·about well-modestly to °those⁺ out and of·¬nothing °¬≠need you⁺·should·¬≠have.

13 not we·will also °you⁺ to·¬be·ignorant, brothers⁺, about ‹the⁺ ⁼self-¬≠bedding, so·that ńot you⁺·should·be·sorrowed down·as and the⁺ ⁼leftover⁺ ⁼those⁺ ńot ¬≠having °hope. 14 for if we·¬≠trust that Yeshu died·off and stood·ũp, thus and God °the⁺ ⁼¬≠bedded through ‹Yeshu will·bring together to·him.

15 for °this to·you⁺ we·word in ›word of·Lord that we the⁺ ⁼living ⁼the⁺ ⁼been·left·about into °the ⁼¬coming of·the ⁼Lord not ńot we·should·¬precede °the⁺ ⁼¬≠bedded: 16 ẜor he ⁼the ⁼Lord in ›¬command, in ›voice of·¬archannouncer and in ›trumpet of·God will·¬≠descend off of·heaven, and the⁺ ⁼corpse⁺ in ›Christ they·will·stand·ũp·themselves °first, 17 ¬then we the⁺ ⁼living ⁼the⁺ ⁼been·left·about at·once together to·them we·will·be·¬seized in ›clouds⁺ into °meeting·off of·the ⁼Lord into °air: and thus ¬always together to·Lord we·will·be.

18 as·álso ꜝcall·by⁺ °one·another⁺ in ›the⁺ ⁼words⁺ ⁼these⁺.

5 about also ‹the⁺ ⁼times⁺ and ‹the⁺ ⁼seasons⁺, brothers⁺, not °¬≠need you⁺·¬≠have to·you⁺ to·be·written: 2 for they ¬exactly you⁺·have·seen that the ⁼day of·Lord as thief in ›night thus comes: 3 for when·if they·should·word: peace and ¬security, then sudden to·them self-stands·over destruction as·(!) the ⁼¬labor to·that in ›womb ⁼¬≠having, and not ńot they·should·go·fugitive·out.

4 you⁺ also, brothers⁺, not you⁺·are in ›darkness, so·that the ⁼day °you⁺ as thief should·take·in: 5 for all⁺ you⁺ sons⁺ of·light you⁺·are and sons⁺ of·day: not we·are of·night also·not of·darkness.

6 ¬therefore therefore ńot we·should·¬slumber as and the⁺ ⁼leftover⁺ but we·should·¬keep·watch and we·should·¬be·sober. 7 for the⁺ ⁼¬slumbering of·night they·¬slumber and the⁺ ⁼intoxicated of·night they·are·intoxicated: 8 we also of·day being we·should·¬be·sober self-dressing·in °vestplate of·¬≠trust and of·love and °¬helmet ⁼hope of·salvation: 9 ẜor not self-¬≠putted °us God into °raging but into °¬acquiring of·salvation through ‹the ⁼Lord ‹us ‹Yeshu ⁼Christ 10 ⁼the ⁼dying·off upfor ‹us, so·that ¬whether we·should·¬keep·watch ¬whether we·should·¬slumber at·once together to·him we·should·live.

11 ¬therefore ꜝcall·by⁺ °one·another⁺ and ꜝhousebuild⁺ one °the ⁼one down·as and you⁺·do.

12 we·ask also °you⁺, brothers⁺, to·have·seen °the⁺ ⁼¬≠laboring in ›you⁺ and °self-¬setting·before of·you⁺ in ›Lord and °¬admonishing °you⁺ 13 and to·¬govern °them over out ¬excessively in ›love through °the ⁼work of·them. ꜝbe·at·peace⁺ in ›yourselves⁺.

14 we·call·by also °you⁺, brothers⁺, ꜝ¬admonish⁺ °the⁺ ⁼¬≠disordered⁺, ꜝ¬encourage⁺ °the⁺ ⁼¬fainthearted⁺, ꜝ¬cling·to⁺ of·the⁺ ⁼¬infirm⁺, ꜝ¬have·patience⁺ to °all⁺. 15 ꜝsee⁺ ńot whatever °bad anti ‹bad to·whatever should·give·off, but ¬always °the ⁼good ꜝpursue⁺ and into °one·another⁺ and into °all⁺. 16 ¬always ꜝchèer⁺: 17 unleaving·off ꜝpray⁺: 18 in ›all ꜝeuchàrist⁺: for this ⁼will of·God in ›Christ ⁼Yeshu into °you⁺. 19 °the ⁼breath ńot ꜝquench⁺: 20 °prophecys⁺ ńot ꜝno-one·out⁺: 21 °all⁺ also ꜝ¬test⁺: °the ⁼beautiful ꜝ¬hold·back⁺: 22 off of·all ⁼sight ⁼evil ꜝ¬have·in·full⁺·yourselves⁺. 23 he also God of·the ⁼peace may·hallow °you⁺ °¬wholly⁺, and ¬whole of·you⁺ the ⁼breath and the ⁼soul and the ⁼body ¬blamelessly in ›the ⁼¬coming of·the ⁼Lord of·us of·Yeshu ⁼Christ may·be·¬kept. 24 ¬≠trusty ⁼the ⁼calling °you⁺, which and will·do.

25 brothers⁺, ꜝpray⁺ and about ‹us.

26 ꜝgreet⁺ °the⁺ ⁼brothers⁺ ⁼all⁺ in ›friendship ⁼holy. 27 I·¬adjure °you⁺ °the ⁼Lord to·be·known·ũp °the ⁼¬message to·all⁺ ⁼the⁺ ⁼holy·ones⁺ ⁼brothers⁺.

28 the ⁼gràce of·the ⁼Lord of·us of·Yeshu ⁼Christ with ‹you⁺. amen.